Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
17:72
Al-Isra
|
0 | But whoever is blind ˹to the truth˺ in this ˹world˺ will be blind in the Hereafter, and ˹even˺ far more astray from the ˹Right˺ Way. | |
|
17:73
Al-Isra
|
1 | They definitely ˹thought they˺ were about to lure you away from what We have revealed to you ˹O Prophet˺, hoping that you would attribute something else to Us falsely—and then they would have certainly taken you as a close friend.1 | |
|
17:74
Al-Isra
|
0 | Had We not made you steadfast, you probably would have inclined to them a little, | |
|
17:75
Al-Isra
|
0 | and then We truly would have made you taste double ˹punishment˺ both in this life and after death, and you would have found no helper against Us. | |
|
17:76
Al-Isra
|
0 | They were about to intimidate you to drive you out of the land ˹of Mecca˺, but then they would not have survived after you ˹had left˺ except for a little while. | |
|
17:77
Al-Isra
|
0 | ˹This has been˺ Our way with the messengers We sent before you. And you will never find any change in Our way. | |
|
17:78
Al-Isra
|
1 | Observe the prayer from the decline of the sun until the darkness of the night and the dawn prayer, for certainly the dawn prayer is witnessed ˹by angels˺.1 | |
|
17:79
Al-Isra
|
1 | And rise at ˹the last˺ part of the night, offering additional prayers, so your Lord may raise you to a station of praise.1 | |
|
17:80
Al-Isra
|
1 | And say, “My Lord! Grant me an honourable entrance and an honourable exit1 and give me a supporting authority from Yourself.” | |
|
17:81
Al-Isra
|
0 | And declare, “The truth has come and falsehood has vanished. Indeed, falsehood is bound to vanish.” | |
|
Displaying items 2101-2110 of 6236 in total
|
|||