Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
23:108
Al-Mu'minun
|
0 | Allah will respond, “Be despised in there! Do not ˹ever˺ plead with Me ˹again˺! | |
|
23:109
Al-Mu'minun
|
0 | Indeed, there was a group of My servants who used to pray, ‘Our Lord! We have believed, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of those who show mercy,’ | |
|
23:110
Al-Mu'minun
|
0 | but you were ˹so busy˺ making fun of them that it made you forget My remembrance. And you used to laugh at them. | |
|
23:111
Al-Mu'minun
|
0 | Today I have indeed rewarded them for their perseverance: they are certainly the triumphant.” | |
|
23:112
Al-Mu'minun
|
0 | He will ask ˹them˺, “How many years did you remain on earth?” | |
|
23:113
Al-Mu'minun
|
1 | They will reply, “We remained ˹only˺ a day or part of a day.1 But ask those who kept count.” | |
|
23:114
Al-Mu'minun
|
0 | He will say, “You only remained for a little while, if only you knew. | |
|
23:115
Al-Mu'minun
|
0 | Did you then think that We had created you without purpose, and that you would never be returned to Us?” | |
|
23:116
Al-Mu'minun
|
0 | Exalted is Allah, the True King! There is no god ˹worthy of worship˺ except Him, the Lord of the Honourable Throne. | |
|
23:117
Al-Mu'minun
|
0 | Whoever invokes, besides Allah, another god—for which they can have no proof—they will surely find their penalty with their Lord. Indeed, the disbelievers will never succeed. | |
|
Displaying items 2781-2790 of 6236 in total
|
|||