Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ٥٥

Fathul Majid:

তোমরা বিনীতভাবে ও গোপনে তোমাদের প্রতিপালককে ডাক, তিনি সীমালঙ্ঘনকারীদেরকে পছন্দ করেন না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তোমরা বিনিতভাবে ও গোপনে¹ তোমাদের রবকে ডাক²; নিশ্চয় তিনি সীমালংঘনকারীদেরকে পছন্দ করেন না³।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱدۡعُواْ	Call upon	তোমরা ডাকো
2	رَبَّكُمۡ	your Lord	রবকে তোমাদের
3	تَضَرُّعٗا	humbly	বিনীতভাবে
4	وَخُفۡيَةًۚ	and privately	ও গোপনে
5	إِنَّهُۥ	Indeed, He	নিশ্চয়ই তিনি
6	لَا	(does) not	না
7	يُحِبُّ	love	ভালোবাসেন
8	ٱلۡمُعۡتَدِينَ	the transgressors	সীমালঙ্ঘনকারীদেরকে
9	٥٥	(55)	(৫৫)