Urdu word-by-word translation for Al-Baqarah ayah 93

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 وَاِذۡ And when اور جب
2 اَخَذۡنَا We took لیا ہم نے
3 مِيۡثَاقَكُمۡ your covenant پکا وعدہ تم سے
4 وَرَفَعۡنَا and We raised اور بلند کیا تم نے
5 فَوۡقَکُمُ over you اوپر تمہارے
6 الطُّوۡرَ ؕ the mount طور کو
7 خُذُوۡا Hold پکڑو / لے لو
8 مَآ what جو
9 اٰتَيۡنٰکُمۡ We gave you دیا ہم نے تم کو
10 بِقُوَّةٍ with firmness ساتھ قوت کے
11 وَّاسۡمَعُوۡا ​ ؕ and listen اور سنو
12 قَالُوۡا They said انہوں نے کہا
13 سَمِعۡنَا We heard سنا ہم نے
14 وَعَصَيۡنَا  and we disobeyed اور نافرمانی کی ہم نے
15 وَاُشۡرِبُوۡا And they were made to drink اوروہ پلادیئے گئے
16 فِىۡ in میں
17 قُلُوۡبِهِمُ their hearts اپنے دلوں
18 الۡعِجۡلَ (love of) the calf بچھڑے کو (کی محبت)
19 بِکُفۡرِهِمۡ ​ؕ because of their disbelief اپنے کفر کی وجہ سے
20 قُلۡ Say کہ دیجئے
21 بِئۡسَمَا Evil (is) that کتنا برا ہے جو
22 يَاۡمُرُکُمۡ orders you (to do) it حکم دیتا ہے تم کو
23 بِهٖۤ with ساتھ اس (کفر) کے
24 اِيۡمَانُكُمۡ your faith ایمان تمہارا
25 اِنۡ if اگر
26 كُنۡتُمۡ you are ہو تم
27 مُّؤۡمِنِيۡنَ‏ believers مومن
28 ٩٣ (93) (۹۳)