Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَقَطَعۡنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ وَمَا كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ ٧٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Мы спасли его и тех, кто был с ним, по Нашей милости и уничтожили до последнего тех, которые отвергли Наши знамения и не уверовали [в Аллаха].

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Мы спасли его и тех, кто с ним, по Нашей милости, и искоренили тех, которые сочли Наши знамения ложью. И они не были верующими.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	فَأَنجَيۡنَٰهُ	So We saved him	И Мы спасли его
2	وَٱلَّذِينَ	and those	и тех, которые
3	مَعَهُۥ	with him	с ним,
4	بِرَحۡمَةٖ	by Mercy	по милости
5	مِّنَّا	from Us	от Нас
6	وَقَطَعۡنَا	And We cut off	и истребили Мы
7	دَابِرَ	the roots	последнего
8	ٱلَّذِينَ	(of) those who	тех, которые
9	كَذَّبُواْ	denied	считали ложными
10	بِـَٔايَٰتِنَاۖ	Our Signs	Наши знамения
11	وَمَا	and not	и не
12	كَانُواْ	they were	были они
13	مُؤۡمِنِينَ	believers	верующими!
14	٧٢	(72)	Missing translation