Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | Said | Ont dit |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | ceux qui |
| 3 | ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ | were arrogant | sont devenus orgueilleux : |
| 4 | إِنَّا | Indeed we | « Certes, nous (sommes) |
| 5 | بِٱلَّذِيٓ | in that which | en ce (en) quoi |
| 6 | ءَامَنتُم | you believe | vous avez accepté la foi |
| 7 | بِهِۦ | in it | en Lui |
| 8 | كَٰفِرُونَ | (are) disbelievers | des mécréants. » |
| 9 | ٧٦ | (76) | Missing translation |