Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَتَوَلَّىٰ | So he turned away | पस वो मुँह मोड़ कर चला गया |
| 2 | عَنۡهُمۡ | from them | उनसे |
| 3 | وَقَالَ | and he said | और कहा |
| 4 | يَٰقَوۡمِ | O my people | ऐ मेरी क़ौम |
| 5 | لَقَدۡ | Verily | अलबत्ता तहक़ीक़ |
| 6 | أَبۡلَغۡتُكُمۡ | I have conveyed to you | पहुँचा दिया था मैंने तुम्हें |
| 7 | رِسَالَةَ | (the) Message | पैग़ाम |
| 8 | رَبِّي | (of) my Lord | अपने रब का |
| 9 | وَنَصَحۡتُ | and [I] advised | और ख़ैरख़्वाही की मैंने |
| 10 | لَكُمۡ | [to] you | तुम्हारी |
| 11 | وَلَٰكِن | but | और लेकिन |
| 12 | لَّا | not | Missing translation |
| 13 | تُحِبُّونَ | you like | नहीं तुम पसंद करते |
| 14 | ٱلنَّٰصِحِينَ | the advisers | नसीहत करने वालों को |
| 15 | ٧٩ | (79) | Missing translation |