Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٨٠

Suhel Farooq Khan:

और (लूत को हमने रसूल बनाकर भेजा था) जब उन्होनें अपनी क़ौम से कहा कि (अफसोस) तुम ऐसी बदकारी (अग़लाम) करते हो कि तुमसे पहले सारी ख़ुदाई में किसी ने ऐसी बदकारी नहीं की थी

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा लूत¹ को (भेजा), जब उसने अपनी जाति से कहा : क्या तुम ऐसी निर्लज्जता का कार्य करते हो, जिसे तुमसे पहले दुनिया में किसी ने नहीं किया?

Translation progress

84%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلُوطًا	And Lut	और लूत को (भेजा)
2	إِذۡ	when	जब
3	قَالَ	he said	उसने कहा
4	لِقَوۡمِهِۦٓ	to his people	अपनी क़ौम से
5	أَتَأۡتُونَ	Do you commit	क्या तुम आते हो
6	ٱلۡفَٰحِشَةَ	(such) immorality	बेहयाई को
7	مَا	not	नहीं
8	سَبَقَكُم	has preceded you	सबक़त की तुम पर
9	بِهَا	therein	साथ इसके
10	مِنۡ	any	Missing translation
11	أَحَدٖ	one	किसी एक ने
12	مِّنَ	of	Missing translation
13	ٱلۡعَٰلَمِينَ	the worlds	तमाम जहान वालों में से
14	٨٠	(80)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-A'raf ayah 80

Word list with translation