Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ ٨١

Suhel Farooq Khan:

हाँ तुम औरतों को छोड़कर शहवत परस्ती के वास्ते मर्दों की तरफ माएल होते हो (हालाकि उसकी ज़रूरत नहीं) मगर तुम लोग कुछ हो ही बेहूदा

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह तुम स्त्रियों को छोड़कर काम-वासना की पूर्ति के लिए पुरुषों के पास आते हो। बल्कि तुम सीमा का उल्लंघन¹ करने वाले हो।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّكُمۡ	Indeed, you	बेशक तुम
2	لَتَأۡتُونَ	you approach	अलबत्ता तुम आते हो
3	ٱلرِّجَالَ	the men	मर्दों के पास
4	شَهۡوَةٗ	lustfully	शहवत के लिए
5	مِّن	from	Missing translation
6	دُونِ	instead of	अलावा
7	ٱلنِّسَآءِۚ	the women	औरतों के
8	بَلۡ	Nay	बल्कि
9	أَنتُمۡ	you	तुम
10	قَوۡمٞ	(are) a people	लोग हो
11	مُّسۡرِفُونَ	(who) commit excesses	हद से गुज़रने वाले
12	٨١	(81)	Missing translation