Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Indonesian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلُوطًا | And Lut | dan Luth |
| 2 | إِذۡ | when | ketika |
| 3 | قَالَ | he said | dia berkata |
| 4 | لِقَوۡمِهِۦٓ | to his people | kepada kaumnya |
| 5 | أَتَأۡتُونَ | Do you commit | mengapa kamu kerjakan |
| 6 | ٱلۡفَٰحِشَةَ | (such) immorality | yang keji |
| 7 | مَا | not | tidak/belum pernah |
| 8 | سَبَقَكُم | has preceded you | dikerjakan kamu |
| 9 | بِهَا | therein | dengannya |
| 10 | مِنۡ | any | dari |
| 11 | أَحَدٖ | one | seorang |
| 12 | مِّنَ | of | dari |
| 13 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | the worlds | semesta alam |
| 14 | ٨٠ | (80) | (80) |