Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ٨٣

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতঃপর আমরা তাকে ও তার পরিজনদের সবাইকে উদ্ধার করেছিলাম, তার স্ত্রী ছাড়া, সে ছিল পিছনে অবস্থানকারীদের অন্তর্ভুক্ত।

Fathul Majid:

অতঃপর আমি তাকে (লূতকে) এবং তার পরিবারের লোকেদেরকে শুধু তার স্ত্রী ছাড়া শাস্তি হতে রক্ষা করেছি, তার স্ত্রী ছিল ধ্বংসপ্রাপ্ত লোকেদের অন্তর্ভুক্ত।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَأَنجَيۡنَٰهُ	So We saved him	অতঃপর আমরা উদ্ধার করলাম তাকে
2	وَأَهۡلَهُۥٓ	and his family	ও তার পরিবারকে
3	إِلَّا	except	ছাড়া
4	ٱمۡرَأَتَهُۥ	his wife	স্ত্রী তার
5	كَانَتۡ	she was	সে ছিলো
6	مِنَ	of	অন্তর্ভুক্ত
7	ٱلۡغَٰبِرِينَ	those who stayed behind	পিছনে অবস্থানকারীদের
8	٨٣	(83)	(৮৩)