Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٨٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর আমরা তাদের উপর ভীষণভাবে বৃষ্টি বর্ষণ করেছিলাম। কাজেই দেখুন, অপরাধীদের পরিণাম কিরূপ হয়েছিল¹।

Fathul Majid:

অতঃপর আমি তাদের ওপর মূষলধারে (পাথরের) বৃষ্টি বর্ষণ করেছি। সুতরাং অপরাধী লোকেদের পরিণাম কী হয়েছিল তা লক্ষ কর।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَأَمۡطَرۡنَا	And We showered	এবং বৃষ্টিবর্ষণ করেছিলাম আমরা
2	عَلَيۡهِم	upon them	উপর তাদের
3	مَّطَرٗاۖ	a rain	(পাথর) বৃষ্টি
4	فَٱنظُرۡ	So see	অতঃপর লক্ষ্য করো
5	كَيۡفَ	how	কেমন
6	كَانَ	was	ছিলো
7	عَٰقِبَةُ	(the) end	পরিণাম
8	ٱلۡمُجۡرِمِينَ	(of) the criminals	অপরাধীদের
9	٨٤	(84)	(৮৪)