Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قَدِ | Verily | تحقیق | |
2 | افۡتَرَيۡنَا | we would have fabricated | گھڑ لیا ہم نے | |
3 | عَلَى | against | پر | |
4 | اللّٰهِ | Allah | اللہ | |
5 | كَذِبًا | a lie | جھوٹ | |
6 | اِنۡ | if | اگر | |
7 | عُدۡنَا | we returned | ہم پلٹیں | |
8 | فِىۡ | in | میں | |
9 | مِلَّتِكُمۡ | your religion | تمہاری ملت | |
10 | بَعۡدَ | after | بعد اس کے | |
11 | اِذۡ | [when] | جب | |
12 | نَجّٰٮنَا | saved us | نجات دی ہم کو | |
13 | اللّٰهُ | Allah | اللہ نے | |
14 | مِنۡهَا ؕ | from it | اس سے | |
15 | وَمَا | And not | اور نہیں | |
16 | يَكُوۡنُ | it is | ہے | |
17 | لَـنَاۤ | for us | ہمارے لیے | |
18 | اَنۡ | that | کہ | |
19 | نَّعُوۡدَ | we return | ہم پلٹیں | |
20 | فِيۡهَاۤ | in it | اس میں | |
21 | اِلَّاۤ | except | مگر | |
22 | اَنۡ | that | یہ کہ | |
23 | يَّشَآءَ | wills | چاہے | |
24 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
25 | رَبُّنَا ؕ | our Lord | جو رب ہے ہمارا | |
26 | وَسِعَ | Encompasses | وسعت والا ہے | |
27 | رَبُّنَا | (by) Our Lord | ہمارا رب | |
28 | كُلَّ | every | ہر | |
29 | شَىۡءٍ | thing | چیز پر | |
30 | عِلۡمًاؕ | (in) knowledge | علم کے اعتبار سے | |
31 | عَلَى | Upon | پر | |
32 | اللّٰهِ | Allah | اللہ ہی | |
33 | تَوَكَّلۡنَا ؕ | we put our trust | توکل کیا ہم نے | |
34 | رَبَّنَا | Our Lord | اے ہمارے رب | |
35 | افۡتَحۡ | Decide | فیصلہ کردے | |
36 | بَيۡنَنَا | between us | ہمارے درمیان | |
37 | وَبَيۡنَ | and between | اور ہماری کے درمیان | |
38 | قَوۡمِنَا | our people | قوم | |
39 | بِالۡحَـقِّ | in truth | حق کے ساتھ | |
40 | وَاَنۡتَ | and You | اور تو | |
41 | خَيۡرُ | (are the) Best | بہترین | |
42 | الۡفٰتِحِيۡنَ | (of) those who Decide | فیصلہ کرنے والا ہے | |
43 | ٨٩ | (89) | (۸۹) |