Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Al-A'raf ayah 91

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ٩١

The Sabiq company:

Lalu datanglah gempa menimpa mereka, dan mereka pun mati bergelimpangan di dalam reruntuhan rumah mereka.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Lalu datanglah gempa menimpa mereka, dan mereka pun mati bergelimpangan di dalam reruntuhan rumah mereka,

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	فَأَخَذَتۡهُمُ	Then seized them	maka menimpa mereka
2	ٱلرَّجۡفَةُ	the earthquake	gempa
3	فَأَصۡبَحُواْ	then they became	maka jadilah mereka
4	فِي	in	dalam
5	دَارِهِمۡ	their home(s)	rumah mereka
6	جَٰثِمِينَ	fallen prone	mayat-mayat yang bergelimpangan
7	٩١	(91)	(91)