Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا بَيَٰتٗا وَهُمۡ نَآئِمُونَ ٩٧

Suhel Farooq Khan:

(उन) बस्तियों के रहने वाले उस बात से बेख़ौफ हैं कि उन पर हमारा अज़ाब रातों रात आ जाए जब कि वह पड़े बेख़बर सोते हों

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या फिर इन बस्तियों के वासी इस बात से निश्चिंत हो गए हैं कि उनपर हमारी यातना रात के समय आ जाए, जबकि वे सोए हुए हों?

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَفَأَمِنَ	Then did feel secure	क्या भला बेख़ौफ़ हो गए
2	أَهۡلُ	(the) people	Missing translation
3	ٱلۡقُرَىٰٓ	(of) the cities	बस्तियों वाले
4	أَن	that	कि
5	يَأۡتِيَهُم	comes to them	आ जाए उन पर
6	بَأۡسُنَا	Our punishment	अज़ाब हमारा
7	بَيَٰتٗا	(at) night	रात को
8	وَهُمۡ	while they	और वो
9	نَآئِمُونَ	(were) asleep	सो रहे हों
10	٩٧	(97)	Missing translation