Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا بَيَٰتٗا وَهُمۡ نَآئِمُونَ ٩٧

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Неужели жители селений полагали, что Наша кара не настигнет их ночью, когда они спят?

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Неужели жители селений чувствуют себя в безопасности от того, что Наше наказание придёт к ним ночью, когда они спят?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	أَفَأَمِنَ	Then did feel secure	Неужели были в безопасности,
2	أَهۡلُ	(the) people	обитатели
3	ٱلۡقُرَىٰٓ	(of) the cities	селений,
4	أَن	that	(от того) что
5	يَأۡتِيَهُم	comes to them	придёт к ним
6	بَأۡسُنَا	Our punishment	Наша ярость
7	بَيَٰتٗا	(at) night	ночью,
8	وَهُمۡ	while they	когда они
9	نَآئِمُونَ	(were) asleep	спящие?
10	٩٧	(97)	Missing translation