Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَأَمِنُواْ مَكۡرَ ٱللَّهِۚ فَلَا يَأۡمَنُ مَكۡرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ٩٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो क्या वे अल्लाह के गुप्त उपाय से निश्चिंत हो गए हैं? तो (याद रखो!) अल्लाह के गुप्त उपाय से वही लोग निश्चिंत होते हैं, जो घाटा उठाने वाले हैं।

Suhel Farooq Khan:

तो क्या ये लोग ख़ुदा की तद्बीर से ढीट हो गए हैं तो (याद रहे कि) ख़ुदा के दॉव से घाटा उठाने वाले ही निडर हो बैठे हैं

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَفَأَمِنُواْ	Then did they feel secure	क्या भला वो बेख़ौफ़ हो गए
2	مَكۡرَ	(from the) plan	Missing translation
3	ٱللَّهِۚ	(of) Allah	अल्लाह की तदबीर से
4	فَلَا	But not	पस नहीं
5	يَأۡمَنُ	feel secure	बेख़ौफ़ हुआ करते
6	مَكۡرَ	(from the) plan	Missing translation
7	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह की तदबीर से
8	إِلَّا	except	मगर
9	ٱلۡقَوۡمُ	the people	वो लोग
10	ٱلۡخَٰسِرُونَ	(who are) the losers	जो ख़सारा पाने वाले हैं
11	٩٩	(99)	Missing translation