Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَظَلَمُواْ بِهَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ١٠٣

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

Then after them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs, but they wrongfully rejected them. See what was the end of the corruptors!

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

Then after them We sent Mûsâ (Moses) with Our Signs to Fir‘aun (Pharaoh) and his chiefs, but they wrongfully rejected them. So see how was the end of the Mufsidûn (mischief-makers, corrupters).

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	ثُمَّ	Then
2	بَعَثۡنَا	We sent
3	مِنۢ	from
4	بَعۡدِهِم	after them
5	مُّوسَىٰ	Musa
6	بِـَٔايَٰتِنَآ	with Our Signs
7	إِلَىٰ	to
8	فِرۡعَوۡنَ	Firaun
9	وَمَلَإِيْهِۦ	and his chiefs
10	فَظَلَمُواْ	But they were unjust
11	بِهَاۖ	to them
12	فَٱنظُرۡ	So see
13	كَيۡفَ	how
14	كَانَ	was
15	عَٰقِبَةُ	(the) end
16	ٱلۡمُفۡسِدِينَ	(of) the corrupters
17	١٠٣	(103)

English Word by Word Translation for Al-A'raf ayah 103

Word list with translation