Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوّٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ ٩٨

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

кто бы ни был врагом Аллаху и Его ангелам, посланникам, Джибрилу, Микаилу, [пусть знает], что и сам Аллах - враг неверных.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Если кто является врагом Аллаху, Его ангелам, Его посланникам, Джибрилу и Микалу, — то, воистину, Аллах — враг отвергших веру».

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	مَن	Whoever	Кто
2	كَانَ	is	является
3	عَدُوّٗا	an enemy	врагом
4	لِّلَّهِ	(to) Allah	Аллаха
5	وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ	and His Angels	и Его ангелов
6	وَرُسُلِهِۦ	and His Messengers	и Его посланников
7	وَجِبۡرِيلَ	and Jibreel	и Джибрила
8	وَمِيكَىٰلَ	and Meekael	и Микала,
9	فَإِنَّ	then indeed	то поистине,
10	ٱللَّهَ	Allah	Аллах –
11	عَدُوّٞ	(is) an enemy	враг
12	لِّلۡكَٰفِرِينَ	to the disbelievers	неверующим.
13	٩٨	(98)	Missing translation