Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَأَرۡسِلۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ١١١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन्होंने कहा : इसे और इसके भाई के मामले को स्थगित कर दो और नगरों में जमा करने वाले भेज दो।

Suhel Farooq Khan:

(आख़िर) सबने मुत्तफिक़ अलफाज़ (एक ज़बान होकर) कहा कि (ऐ फिरऔन) उनको और उनके भाई (हारून) को चन्द दिन कैद में रखिए और (एतराफ़ के) शहरों में हरकारों को भेजिए

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالُوٓاْ	They said	उन्होंने कहा
2	أَرۡجِهۡ	Postpone him	इन्तिज़ार में रखो इसे
3	وَأَخَاهُ	and his brother	और इसके भाई को
4	وَأَرۡسِلۡ	and send	और भेज दो
5	فِي	in	Missing translation
6	ٱلۡمَدَآئِنِ	the cities	शहरों में
7	حَٰشِرِينَ	gatherers	इकट्ठा करने वाले
8	١١١	(111)	Missing translation