Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ ٩٩

Fathul Majid:

এবং নিশ্চয়ই আমি তোমার প্রতি উজ্জ্বল নিদর্শনসমূহ অবতীর্ণ করেছি এবং ফাসিক ব্যতীত কেউই তা অবিশ্বাস করবে না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর অবশ্যই আমরা আপনার প্রতি সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ নাযিল করেছি। ফাসিকরা ছাড়া অন্য কেউ তা অস্বীকার করে না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَقَدۡ	And indeed	এবং নিশ্চয়ই
2	أَنزَلۡنَآ	We revealed	আমরা অবতীর্ণ করেছি
3	إِلَيۡكَ	to you	তোমার প্রতি
4	ءَايَٰتِۭ	Verses	আয়াত সমূহ
5	بَيِّنَٰتٖۖ	clear	সুস্পষ্ট
6	وَمَا	and not	এবং না
7	يَكۡفُرُ	disbelieves	অস্বীকার করে
8	بِهَآ	in them	তার প্রতি
9	إِلَّا	except	ছাড়া
10	ٱلۡفَٰسِقُونَ	the defiantly disobedient	সত্যত্যাগী
11	٩٩	(99)	(৯৯)