Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly | و بيترديد |
| 2 | أَخَذۡنَآ | We seized | گرفتار کردیم |
| 3 | ءَالَ | (the) people | خاندان |
| 4 | فِرۡعَوۡنَ | (of) Firaun | فرعون |
| 5 | بِٱلسِّنِينَ | with years (of famine) | سالها |
| 6 | وَنَقۡصٖ | and a deficit | و كاهش |
| 7 | مِّنَ | of | از |
| 8 | ٱلثَّمَرَٰتِ | [the] fruits | ميوهها |
| 9 | لَعَلَّهُمۡ | so that they may | شايد (كه) آنان |
| 10 | يَذَّكَّرُونَ | receive admonition | متذکر می شوند |
| 11 | ١٣٠ | (130) | 130 |