Word translation proofreading

Text Uthmani:

فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلرِّجۡزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ١٣٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

مگر جب ہم ان پر سے اپنا عذاب ایک وقت مقرر تک کے لیے، جس کو وہ بہرحال پہنچنے والے تھے، ہٹا لیتے تو وہ یکلخت اپنے عہد سے پھر جاتے

Maulana Muhammad Junagarhi:

پھر جب ان سے اس عذاب کو ایک خاص وقت تک کہ اس تک ان کو پہنچنا تھا ہٹا دیتے، تو وه فوراً ہی عہد شکنی کرنے لگتے۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	فَلَمَّا	But when	پھر جب
2	كَشَفۡنَا	We removed	ہٹا دیتے ہم
3	عَنۡهُمُ	from them	ان سے
4	الرِّجۡزَ	the punishment	عذاب کو
5	اِلٰٓى	till	تک
6	اَجَلٍ	a (fixed) term	ایک وقت مقرر
7	هُمۡ	(which) they	وہ
8	بٰلِغُوۡهُ	were to reach [it]	پہنچنے والے تھے اس کو
9	اِذَا	then	یکایک
10	هُمۡ	they	وہ
11	يَنۡكُثُوۡنَ‏	broke (the word)	توڑنے لگتے تھے
12	١٣٥	(135)	(۱۳۵)