Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ ١٣٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

تب ہم نے اُن سے انتقام لیا اور انہیں سمندر میں غرق کر دیا کیونکہ انہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایا تھا اور اُن سے بے پروا ہو گئے تھے

Maulana Muhammad Junagarhi:

پھر ہم نے ان سے بدلہ لیا یعنی ان کو دریا میں غرق کر دیا اس سبب سے کہ وه ہماری آیتوں کو جھٹلاتے تھے اور ان سے بالکل ہی غفلت کرتے تھے۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَٱنتَقَمۡنَا	So We took retribution	پس انتقام لیا ہم نے
2	مِنۡهُمۡ	from them	ان سے
3	فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ	and We drowned them	پھر غرق کردیا ہم نے ان کو
4	فِي	in	میں
5	ٱلۡيَمِّ	the sea	سمندر
6	بِأَنَّهُمۡ	because they	کیونکہ انہوں نے
7	كَذَّبُواْ	denied	جھٹلا دیا تھا
8	بِـَٔايَٰتِنَا	Our Signs	ہماری آیات کو
9	وَكَانُواْ	and they were	اور تھے وہ
10	عَنۡهَا	to them	ان سے
11	غَٰفِلِينَ	heedless	غافل
12	١٣٦	(136)	(۱۳۶)