Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاَوۡرَثۡنَا | And We made inheritors | اور وارث بنادیا ہم نے | |
2 | الۡـقَوۡمَ | the people | اس قوم کو | |
3 | الَّذِيۡنَ | those who | جو | |
4 | كَانُوۡا | were | تھے وہ | |
5 | يُسۡتَضۡعَفُوۡنَ | considered weak | کمزور سمجھے جاتے | |
6 | مَشَارِقَ | (the) eastern (parts) | مشرقوں کا | |
7 | الۡاَرۡضِ | (of) the land | زمین کے | |
8 | وَمَغَارِبَهَا | and the western (parts) of it | اور اس کے مغربوں کا | |
9 | الَّتِىۡ | which | اس (زمین) کا | |
10 | بٰرَكۡنَا | We blessed | برکت دی تھی ہم نے | |
11 | فِيۡهَا ؕ | [in it] | جس میں | |
12 | وَتَمَّتۡ | And was fulfilled | اور پوری ہوگئی | |
13 | كَلِمَتُ | (the) word | بات | |
14 | رَبِّكَ | (of) your Lord | تیرے رب کی | |
15 | الۡحُسۡنٰى | the best | بھلائی والی | |
16 | عَلٰى | for | پر | |
17 | بَنِىۡۤ | (the) Children | بنی | |
18 | اِسۡرَاۤءِيۡلَۙ | (of) Israel | اسرائیل | |
19 | بِمَا | because | بوجہ اس کے جو | |
20 | صَبَرُوۡا ؕ | they were patient | انہوں نے صبر کیا | |
21 | وَدَمَّرۡنَا | And We destroyed | اور برباد کردیا ہم نے | |
22 | مَا | what | جو | |
23 | كَانَ | used to | تھا | |
24 | يَصۡنَعُ | make | کیا کرتا۔ بناتا | |
25 | فِرۡعَوۡنُ | Firaun | فرعون | |
26 | وَقَوۡمُهٗ | and his people | اور اس کی قوم | |
27 | وَمَا | and what | اور جو کچھ | |
28 | كَانُوۡا | they used to | کہ تھے وہ | |
29 | يَعۡرِشُوۡنَ | erect | چھتوں پر چڑھاتے | |
30 | ١٣٧ | (137) | (۱۳۷) |