Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | dedi ki |
| 2 | يَٰمُوسَىٰٓ | O Musa | Ey Musa |
| 3 | إِنِّي | Indeed, I | şüphesiz ben |
| 4 | ٱصۡطَفَيۡتُكَ | have chosen you | seni seçtim |
| 5 | عَلَى | over | üzeine |
| 6 | ٱلنَّاسِ | the people | insanlar |
| 7 | بِرِسَٰلَٰتِي | with My Messages | mesajlarımla |
| 8 | وَبِكَلَٰمِي | and with My words | ve konuşmamla |
| 9 | فَخُذۡ | So take | al |
| 10 | مَآ | what | şeyi |
| 11 | ءَاتَيۡتُكَ | I have given you | sana verdiğim |
| 12 | وَكُن | and be | ve ol |
| 13 | مِّنَ | among | şükredenlerden |
| 14 | ٱلشَّٰكِرِينَ | the grateful | Missing translation |
| 15 | ١٤٤ | (144) | Missing translation |