French wbw translation for Al-A'raf ayah 146

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 سَأَصۡرِفُ I will turn away Je détournerai
2 عَنۡ from de
3 ءَايَٰتِيَ My Signs Mes Versets
4 ٱلَّذِينَ those who ceux qui
5 يَتَكَبَّرُونَ are arrogant sont orgueilleux
6 فِي in sur
7 ٱلۡأَرۡضِ the earth la terre
8 بِغَيۡرِ without sans
9 ٱلۡحَقِّ [the] right le droit.
10 وَإِن and if Et s’
11 يَرَوۡاْ they see ils voyaient
12 كُلَّ every chaque
13 ءَايَةٖ sign signe,
14 لَّا not ne pas
15 يُؤۡمِنُواْ (will) they believe ils croiraient
16 بِهَا in it en lui.
17 وَإِن And if Et s’
18 يَرَوۡاْ they see ils voyaient
19 سَبِيلَ (the) way (la) voie
20 ٱلرُّشۡدِ (of) the righteousness (du) droit chemin,
21 لَا not ne pas
22 يَتَّخِذُوهُ (will) they take it ils la prendraient
23 سَبِيلٗا (as) a way (en tant que) voie.
24 وَإِن but if Et s’
25 يَرَوۡاْ they see ils voyaient
26 سَبِيلَ (the) way (la) voie
27 ٱلۡغَيِّ (of) [the] error (de) l’égarement du droit chemin,
28 يَتَّخِذُوهُ they will take it ils la prendraient
29 سَبِيلٗاۚ (as) a way (en tant que) voie.
30 ذَٰلِكَ That Cela (est)
31 بِأَنَّهُمۡ (is) because they parce qu’ils
32 كَذَّبُواْ denied ont démenti
33 بِـَٔايَٰتِنَا Our Signs [en] Nos Versets
34 وَكَانُواْ and they were et étaient
35 عَنۡهَا of them à eux
36 غَٰفِلِينَ heedless inattentifs.
37 ١٤٦ (146) Missing translation