French wbw translation for Al-A'raf ayah 150

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَلَمَّا And when Et quand
2 رَجَعَ returned est retourné
3 مُوسَىٰٓ Musa Moïse
4 إِلَىٰ to vers
5 قَوۡمِهِۦ his people son peuple,
6 غَضۡبَٰنَ angry (en) colère,
7 أَسِفٗا and grieved attristé,
8 قَالَ he said il a dit :
9 بِئۡسَمَا Evil is what « Comme est mauvais ce que
10 خَلَفۡتُمُونِي you have done in my place vous avez fait succéder (après) moi
11 مِنۢ from []
12 بَعۡدِيٓۖ after me après mon (départ).
13 أَعَجِلۡتُمۡ Were you impatient Est-ce que vous avez voulu hâter
14 أَمۡرَ (over the) matter (l’)ordre
15 رَبِّكُمۡۖ (of) your Lord (de) votre Maître ? »
16 وَأَلۡقَى And he cast down Et il a jeté
17 ٱلۡأَلۡوَاحَ the tablets les tables (d’inscription)
18 وَأَخَذَ and seized et a saisi
19 بِرَأۡسِ by head [] (la) tête
20 أَخِيهِ his brother (de) son frère,
21 يَجُرُّهُۥٓ dragging him le tirant
22 إِلَيۡهِۚ to himself vers Lui.
23 قَالَ He said Il a dit :
24 ٱبۡنَ O son « Fils
25 أُمَّ (of) my mother (de) ma mère !
26 إِنَّ Indeed Certes,
27 ٱلۡقَوۡمَ the people les gens
28 ٱسۡتَضۡعَفُونِي considered me weak m’ont vu comme étant faible
29 وَكَادُواْ and were about to et ont été proches
30 يَقۡتُلُونَنِي kill me (de) me tuer,
31 فَلَا So (let) not donc ne
32 تُشۡمِتۡ rejoice laisse (pas) réjouir
33 بِيَ over me à mes (dépens)
34 ٱلۡأَعۡدَآءَ the enemies les ennemis
35 وَلَا and (do) not et ne
36 تَجۡعَلۡنِي place me me place (pas)
37 مَعَ with avec
38 ٱلۡقَوۡمِ the people les gens
39 ٱلظَّٰلِمِينَ (who are) wrongdoing injustes. »
40 ١٥٠ (150) Missing translation