French wbw translation for Al-A'raf ayah 155

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَٱخۡتَارَ And chose Et a choisi
2 مُوسَىٰ Musa Moïse
3 قَوۡمَهُۥ (from) his people (de) son peuple
4 سَبۡعِينَ seventy soixante-dix
5 رَجُلٗا men hommes
6 لِّمِيقَٰتِنَاۖ for Our appointment pour Notre rencontre.
7 فَلَمَّآ Then when Et ensuite, quand
8 أَخَذَتۡهُمُ seized them les a saisis
9 ٱلرَّجۡفَةُ the earthquake le tremblement de terre,
10 قَالَ he said il a dit :
11 رَبِّ O my Lord « Mon Maître !
12 لَوۡ If Si
13 شِئۡتَ you (had) willed Tu avais voulu,
14 أَهۡلَكۡتَهُم You (could) have destroyed them Tu les aurais détruis
15 مِّن from [d’]
16 قَبۡلُ before auparavant
17 وَإِيَّٰيَۖ and me et moi (avec).
18 أَتُهۡلِكُنَا Would You destroy us Est-ce que Tu nous détruiras
19 بِمَا for what pour ce qu’
20 فَعَلَ did ont fait
21 ٱلسُّفَهَآءُ the foolish les faibles d’esprit
22 مِنَّآۖ among us parmi nous ?
23 إِنۡ Not Ne pas
24 هِيَ it (was) elle (est)
25 إِلَّا but sauf
26 فِتۡنَتُكَ Your trial Ta grande épreuve,
27 تُضِلُّ You let go astray Tu égares
28 بِهَا by it par elle
29 مَن whom quiconque
30 تَشَآءُ You will Tu veux
31 وَتَهۡدِي and You guide et Tu guides
32 مَن whom quiconque
33 تَشَآءُۖ You will Tu veux.
34 أَنتَ You Tu (es)
35 وَلِيُّنَا (are) our Protector Notre Allié Protecteur,
36 فَٱغۡفِرۡ so forgive pardonne donc
37 لَنَا us à nous
38 وَٱرۡحَمۡنَاۖ and have mercy upon us et fais-nous miséricorde !
39 وَأَنتَ and You Et Tu (es)
40 خَيۡرُ (are) Best (Le) Meilleur
41 ٱلۡغَٰفِرِينَ (of) Forgivers (des) pardonneurs.
42 ١٥٥ (155) Missing translation