French wbw translation for Al-A'raf ayah 160

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَقَطَّعۡنَٰهُمُ And We divided them Et Nous les avons divisés
2 ٱثۡنَتَيۡ (into) two (en) douze
3 عَشۡرَةَ (and) ten [i.e. twelve] douze
4 أَسۡبَاطًا tribes tribus
5 أُمَمٗاۚ (as) communities (en tant que) communautés.
6 وَأَوۡحَيۡنَآ And We inspired Et Nous avons révélé
7 إِلَىٰ to à
8 مُوسَىٰٓ Musa Moïse
9 إِذِ when quand
10 ٱسۡتَسۡقَىٰهُ asked him for water lui a demandé de l’eau
11 قَوۡمُهُۥٓ his people son peuple
12 أَنِ [that] que :
13 ٱضۡرِب Strike « Frappe
14 بِّعَصَاكَ with your staff avec ton bâton de berger
15 ٱلۡحَجَرَۖ the stone le rocher ! »
16 فَٱنۢبَجَسَتۡ Then gushed forth et ont ensuite jailli
17 مِنۡهُ from it de lui
18 ٱثۡنَتَا two douze
19 عَشۡرَةَ (and) ten [i.e. twelve] douze
20 عَيۡنٗاۖ springs sources.
21 قَدۡ Certainly Certes,
22 عَلِمَ knew a connu
23 كُلُّ each chaque
24 أُنَاسٖ people groupe de gens
25 مَّشۡرَبَهُمۡۚ their drinking place leur place pour boire.
26 وَظَلَّلۡنَا And We shaded Et Nous avons placé comme ombre
27 عَلَيۡهِمُ [on] them sur eux
28 ٱلۡغَمَٰمَ (with) the clouds les nuages
29 وَأَنزَلۡنَا and We sent down et avons fait descendre
30 عَلَيۡهِمُ upon them sur eux
31 ٱلۡمَنَّ the manna la manne
32 وَٱلسَّلۡوَىٰۖ and the quails et les cailles :
33 كُلُواْ Eat « Mangez
34 مِن from des
35 طَيِّبَٰتِ (the) good things bonnes choses
36 مَا which (de) ce dont
37 رَزَقۡنَٰكُمۡۚ We have provided you Nous vous avons approvisionnés ! »
38 وَمَا And not Et ne pas
39 ظَلَمُونَا they wronged Us ils Nous ont fait injustice
40 وَلَٰكِن but mais
41 كَانُوٓاْ they were ils faisaient injustice
42 أَنفُسَهُمۡ (to) themselves (à) eux-mêmes
43 يَظۡلِمُونَ doing wrong ils faisaient injustice.
44 ١٦٠ (160) Missing translation