Persian wbw translation for Al-A'raf ayah 161

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Persian Translation
1 وَإِذۡ And when و هنگامي كه
2 قِيلَ it was said گفته شد
3 لَهُمُ to them براي ايشان
4 ٱسۡكُنُواْ Live مسکن گزینید
5 هَٰذِهِ (in) this اين
6 ٱلۡقَرۡيَةَ city شهر
7 وَكُلُواْ and eat و بخوريد
8 مِنۡهَا from it از آن
9 حَيۡثُ wherever هرجا
10 شِئۡتُمۡ you wish خواستيد
11 وَقُولُواْ and say و بگوييد
12 حِطَّةٞ Repentance گناهان ما را بريز
13 وَٱدۡخُلُواْ and enter و وارد شويد
14 ٱلۡبَابَ the gate درب
15 سُجَّدٗا prostrating سجده كنان
16 نَّغۡفِرۡ We will forgive تا ببخشاييم
17 لَكُمۡ for you براي شما
18 خَطِيٓـَٰٔتِكُمۡۚ your sins گناهان شما
19 سَنَزِيدُ We will increase (reward) خواهیم افزود
20 ٱلۡمُحۡسِنِينَ (of) the good-doers نيكوكاران
21 ١٦١ (161) 161