Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَظۡلِمُونَ ١٦٢

Suhel Farooq Khan:

तो ज़ालिमों ने जो बात उनसे कही गई थी उसे बदल कर कुछ और कहना शुरू किया तो हमने उनकी शरारतों की बदौलत उन पर आसमान से अज़ाब भेज दिया

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो उनमें से जो अत्याचारी थे, उन्होंने उस बात को जो उनसे कही गई थी, दूसरी बात से बदल¹ दिया। तो हमने उनपर, उनके अत्याचार के कारण, आकाश से अज़ाब भेजा।

Translation progress

94%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَبَدَّلَ	But changed	पस बदल दिया
2	ٱلَّذِينَ	those who	उन लोगों ने जिन्होंने
3	ظَلَمُواْ	wronged	ज़ुल्म किया
4	مِنۡهُمۡ	among them	उन में से
5	قَوۡلًا	word	बात को
6	غَيۡرَ	other than	सिवाय
7	ٱلَّذِي	(that) which	उसके जो
8	قِيلَ	was said	कही गई थी
9	لَهُمۡ	to them	उन्हें
10	فَأَرۡسَلۡنَا	So We sent	तो भेजा हमने
11	عَلَيۡهِمۡ	upon them	उन पर
12	رِجۡزٗا	torment	अज़ाब
13	مِّنَ	from	Missing translation
14	ٱلسَّمَآءِ	the sky	आसमान से
15	بِمَا	because	बवजह उसके जो
16	كَانُواْ	they were	थे वो
17	يَظۡلِمُونَ	doing wrong	वो ज़ुल्म करते
18	١٦٢	(162)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-A'raf ayah 162

Word list with translation