French wbw translation for Al-A'raf ayah 163

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَسۡـَٔلۡهُمۡ And ask them Et demande-leur
2 عَنِ about au sujet du
3 ٱلۡقَرۡيَةِ the town [le] village
4 ٱلَّتِي which qui
5 كَانَتۡ was était
6 حَاضِرَةَ situated présente
7 ٱلۡبَحۡرِ (by) the sea (auprès de) la mer,
8 إِذۡ when quand
9 يَعۡدُونَ they transgressed ils ont transgressé
10 فِي in dans
11 ٱلسَّبۡتِ the (matter of) Sabbath l’(affaire du) Sabbat,
12 إِذۡ when quand
13 تَأۡتِيهِمۡ came to them leur sont venus
14 حِيتَانُهُمۡ their fish leurs poissons
15 يَوۡمَ (on the) day (au) jour
16 سَبۡتِهِمۡ (of) their Sabbath (de) leur Sabbat
17 شُرَّعٗا visibly manifestement à cause de leur montée
18 وَيَوۡمَ and (on the) day et (au) jour (où)
19 لَا not ne pas
20 يَسۡبِتُونَ they had Sabbath ils observaient le Sabbat,
21 لَا (they did) not ne pas
22 تَأۡتِيهِمۡۚ come to them ils leur venaient.
23 كَذَٰلِكَ Thus Ainsi
24 نَبۡلُوهُم We test them Nous les testions sévèrement et visiblement
25 بِمَا because pour ce qu’
26 كَانُواْ they were ils faisaient d’immoralité
27 يَفۡسُقُونَ defiantly disobeying ils faisaient d’immoralité.
28 ١٦٣ (163) Missing translation