Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاِذۡ | And when | اور جب | |
| 2 | تَاَذَّنَ | declared | خبر دی | |
| 3 | رَبُّكَ | your Lord | تیرے رب نے | |
| 4 | لَيَبۡعَثَنَّ | that He would surely send | البتہ ضرور بھیجے گا | |
| 5 | عَلَيۡهِمۡ | upon them | ان پر | |
| 6 | اِلٰى | till | تک | |
| 7 | يَوۡمِ | (the) Day | دن | |
| 8 | الۡقِيٰمَةِ | (of) the Resurrection | قیامت کے | |
| 9 | مَنۡ | (those) who | اسے جو | |
| 10 | يَّسُوۡمُهُمۡ | would afflict them | چکھائے گا ان کو | |
| 11 | سُوۡٓءَ | (with) a grievous | برا | |
| 12 | الۡعَذَابِ ؕ | [the] punishment | عذاب | |
| 13 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 14 | رَبَّكَ | your Lord | تیرا رب | |
| 15 | لَسَرِيۡعُ | (is) surely swift | البتہ جلدی دینے والا ہے | |
| 16 | الۡعِقَابِ ۖۚ | (in) the retribution | سزا | |
| 17 | وَاِنَّهٗ | but indeed, He | اور بیشک وہ | |
| 18 | لَـغَفُوۡرٌ | (is) surely Oft-Forgiving | البتہ غفور | |
| 19 | رَّحِيۡمٌ | Most Merciful | رحیم ہے | |
| 20 | ١٦٧ | (167) | (۱۶۷) |