Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَطَّعۡنٰهُمۡ | And We divided them | اور ٹکڑے ٹکڑے کردیا ہم نے ان کو | |
| 2 | فِى | in | میں | |
| 3 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
| 4 | اُمَمًا ۚ | (as) nations | جماعتوں کی شکل میں | |
| 5 | مِنۡهُمُ | Among them | ان میں سے کچھ | |
| 6 | الصّٰلِحُوۡنَ | (are) the righteous | نیک ہیں | |
| 7 | وَمِنۡهُمۡ | and among them | اور ان میں سے | |
| 8 | دُوۡنَ | (are) other than | علاوہ ہیں | |
| 9 | ذٰ لِكَ | that | اس کے | |
| 10 | وَبَلَوۡنٰهُمۡ | And We tested them | اور آزمایا ہم نے ان کو | |
| 11 | بِالۡحَسَنٰتِ | with the good | ساتھ اچھائیوں کے۔ ساتھ اچھے حالات کے | |
| 12 | وَالسَّيِّاٰتِ | and the bad | اور برے حالات کے | |
| 13 | لَعَلَّهُمۡ | so that they may | شاید کہ وہ | |
| 14 | يَرۡجِعُوۡنَ | return | لوٹ آئیں | |
| 15 | ١٦٨ | (168) | (۱۶۸) |