Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | فَخَلَفَ | Then succeeded | تو پیچھے آئے | |
2 | مِنۡۢ | from | ||
3 | بَعۡدِهِمۡ | after them | بعد ان کے | |
4 | خَلۡفٌ | successors | نااہل وارث | |
5 | وَّرِثُوا | (who) inherited | جو وارث ہوئے | |
6 | الۡكِتٰبَ | the Book | کتاب کے | |
7 | يَاۡخُذُوۡنَ | taking | وہ لے لیتے ہیں | |
8 | عَرَضَ | goods | مال | |
9 | هٰذَا | (of) this | اس | |
10 | الۡاَدۡنٰى | the lower (life) | حقیر دنیا کے | |
11 | وَيَقُوۡلُوۡنَ | and they say | اور وہ کہتے ہیں | |
12 | سَيُغۡفَرُ | It will be forgiven | عنقریب بخش دیا جائے گا | |
13 | لَـنَا ۚ | for us | ہم کو | |
14 | وَاِنۡ | And if | اور اگر | |
15 | يَّاۡتِهِمۡ | comes to them | آئے ان کے پاس | |
16 | عَرَضٌ | goods | مال | |
17 | مِّثۡلُهٗ | similar to it | اسی کی مانند | |
18 | يَاۡخُذُوۡهُ ؕ | they will take it | وہ لے لیں گے اس کو | |
19 | اَلَمۡ | Was not | کیا نہیں | |
20 | يُؤۡخَذۡ | taken | لیا گیا | |
21 | عَلَيۡهِمۡ | on them | ان سے | |
22 | مِّيۡثَاقُ | Covenant | پکاعہد | |
23 | الۡـكِتٰبِ | (of) the Book | کتاب میں | |
24 | اَنۡ | that | کہ | |
25 | لَّا | not | نہ | |
26 | يَقُوۡلُوۡا | they will say | وہ کہیں | |
27 | عَلَى | about | پر | |
28 | اللّٰهِ | Allah | اللہ | |
29 | اِلَّا | except | سوائے | |
30 | الۡحَـقَّ | the truth | حق کے | |
31 | وَدَرَسُوۡا | while they studied | اور انہوں نے پڑھا | |
32 | مَا | what | جو | |
33 | فِيۡهِ ؕ | (is) in it | اس میں ہے | |
34 | وَالدَّارُ | And the home | اور گھر | |
35 | الۡاٰخِرَةُ | (of) the Hereafter | آخرت کا | |
36 | خَيۡرٌ | (is) better | بہتر ہے | |
37 | لِّـلَّذِيۡنَ | for those who | ان لوگوں کے لیے | |
38 | يَتَّقُوۡنَ ؕ | fear Allah | جو تقوی اختیار کرتے ہیں | |
39 | اَفَلَا | So will not | کیا بھلا نہیں تم عقل رکھتے ہو | |
40 | تَعۡقِلُوۡنَ | you use intellect | تم عقل رکھتے ہو | |
41 | ١٦٩ | (169) | (۱۶۹) |