Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ١٧٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और इसी प्रकार, हम आयतों को खोल-खोल कर बयान करते हैं, और ताकि वे (सत्य की ओर) पलट आएँ।

Suhel Farooq Khan:

और हम यूँ अपनी आयतों को तफसीलदार बयान करते हैं और ताकि वह लोग (अपनी ग़लती से) बाज़ आएं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَكَذَٰلِكَ	And thus	और इसी तरह
2	نُفَصِّلُ	We explain	हम खोल कर बयान करते हैं
3	ٱلۡأٓيَٰتِ	the Verses	आयात
4	وَلَعَلَّهُمۡ	so that they may	और ताकि वो
5	يَرۡجِعُونَ	return	वो रुजूअ कर लें
6	١٧٤	(174)	Missing translation