Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ١٧٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और उन्हें उस व्यक्ति का हाल पढ़कर सुनाएँ, जिसे हमने अपनी आयतें प्रदान कीं, तो वह उनसे निकल गया। फिर शैतान उसके पीछे लग गया, तो वह गुमराहों में से हो गया।

Suhel Farooq Khan:

और (ऐ रसूल) तुम उन लोगों को उस शख़्श का हाल पढ़ कर सुना दो जिसे हमने अपनी आयतें अता की थी फिर वह उनसे निकल भागा तो शैतान ने उसका पीछा पकड़ा और आख़िरकार वह गुमराह हो गया

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱتۡلُ	And recite	और पढ़िए
2	عَلَيۡهِمۡ	to them	उन पर
3	نَبَأَ	(the) story	ख़बर
4	ٱلَّذِيٓ	(of the) one whom	उस शख़्स की
5	ءَاتَيۡنَٰهُ	We gave [him]	दीं हमने उसको
6	ءَايَٰتِنَا	Our Verses	आयात अपनी
7	فَٱنسَلَخَ	but he detached	पस वो निकल गया
8	مِنۡهَا	[from] them	उनसे
9	فَأَتۡبَعَهُ	so followed him	फिर पीछे लग गया उसके
10	ٱلشَّيۡطَٰنُ	the Shaitaan	शैतान
11	فَكَانَ	and he became	तो वो हो गया
12	مِنَ	of	Missing translation
13	ٱلۡغَاوِينَ	those gone astray	गुमराहों में से
14	١٧٥	(175)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-A'raf ayah 175

Word list with translation