Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ١٧٥

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Возвести им [, Мухаммад,] рассказ о том, кому Мы даровали Наше откровение, а он отринул его. Шайтан же обратил его в своего последователя, так что он стал заблудшим.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И прочти им о том, кому Мы даровали Наши знамения, но он отринул их, и шайтан устремился за ним, и он оказался одним из сбившихся с пути.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَٱتۡلُ	And recite	И прочитай
2	عَلَيۡهِمۡ	to them	им
3	نَبَأَ	(the) story	весть
4	ٱلَّذِيٓ	(of the) one whom	о том, которому
5	ءَاتَيۡنَٰهُ	We gave [him]	Мы дали
6	ءَايَٰتِنَا	Our Verses	Наши знамения,
7	فَٱنسَلَخَ	but he detached	а он отбросил
8	مِنۡهَا	[from] them	их.
9	فَأَتۡبَعَهُ	so followed him	И сделал его своим последователем
10	ٱلشَّيۡطَٰنُ	the Shaitaan	сатана,
11	فَكَانَ	and he became	и был он
12	مِنَ	of	из
13	ٱلۡغَاوِينَ	those gone astray	заблудших.
14	١٧٥	(175)	Missing translation

Russian wbw translation for Al-A'raf ayah 175

Word list with translation