Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱتۡلُ | And recite | ve oku |
| 2 | عَلَيۡهِمۡ | to them | onlara |
| 3 | نَبَأَ | (the) story | haberini |
| 4 | ٱلَّذِيٓ | (of the) one whom | ki |
| 5 | ءَاتَيۡنَٰهُ | We gave [him] | kendisine verdik |
| 6 | ءَايَٰتِنَا | Our Verses | ayetlerimizi |
| 7 | فَٱنسَلَخَ | but he detached | sıyrıldı çıktı' |
| 8 | مِنۡهَا | [from] them | onlardan |
| 9 | فَأَتۡبَعَهُ | so followed him | onu peşine taktı |
| 10 | ٱلشَّيۡطَٰنُ | the Shaitaan | şeytan |
| 11 | فَكَانَ | and he became | böylece oldu |
| 12 | مِنَ | of | azgınlardan |
| 13 | ٱلۡغَاوِينَ | those gone astray | Missing translation |
| 14 | ١٧٥ | (175) | Missing translation |