Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | سَآءَ | Evil | بد است |
| 2 | مَثَلًا | (as) an example | حکایت |
| 3 | ٱلۡقَوۡمُ | (are) the people | قوم |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who | كساني كه |
| 5 | كَذَّبُواْ | denied | نسبت دروغ دادند |
| 6 | بِـَٔايَٰتِنَا | Our Signs | به آيات ما |
| 7 | وَأَنفُسَهُمۡ | and themselves | و (به )خودشان |
| 8 | كَانُواْ | they used to | ستم ميكردند |
| 9 | يَظۡلِمُونَ | wrong | ستم ميكردند |
| 10 | ١٧٧ | (177) | 177 |