Urdu word-by-word translation for Al-A'raf ayah 179

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 وَلَـقَدۡ And certainly اور البتہ تحقیق
2 ذَرَاۡنَا We have created پیدا کیے ہم نے
3 لِجَـهَنَّمَ for Hell جہنم کے لیے
4 كَثِيۡرًا many بہت سے
5 مِّنَ of میں سے
6 الۡجِنِّ the jinn جنوں
7 وَالۡاِنۡسِ​ ​ۖ  and men اور انسانوں میں سے
8 لَهُمۡ For them ان کے لیے
9 قُلُوۡبٌ (are) hearts دل ہیں
10 لَّا (but) not نہیں
11 يَفۡقَهُوۡنَ they understand سمجھتے
12 بِهَا  with them ساتھ ان کے
13 وَلَهُمۡ and for them اور ان کے لیے
14 اَعۡيُنٌ (are) eyes آنکھیں ہیں
15 لَّا (but) not نہیں
16 يُبۡصِرُوۡنَ they see وہ دیکھتے
17 بِهَا  with them ساتھ ان کے
18 وَلَهُمۡ and for them اور ان کے لیے
19 اٰذَانٌ (are) ears کان ہیں
20 لَّا (but) not نہیں
21 يَسۡمَعُوۡنَ they hear وہ سنتے
22 بِهَا ؕ with them ساتھ ان کے
23 اُولٰۤٮِٕكَ Those یہی لوگ
24 كَالۡاَنۡعَامِ (are) like cattle مویشیوں کی طرح ہیں
25 بَلۡ nay بلکہ
26 هُمۡ they وہ
27 اَضَلُّ​ ؕ (are) more astray زیادہ گمراہ ہیں
28 اُولٰۤٮِٕكَ Those یہی لوگ ہیں
29 هُمُ they وہ
30 الۡغٰفِلُوۡنَ‏ (are) the heedless جو غافل ہیں
31 ١٧٩ (179) (۱۷۹)