Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلِلَّهِ | And for Allah | Und für Allah |
| 2 | ٱلۡأَسۡمَآءُ | (are) the names | (sind) die Namen, |
| 3 | ٱلۡحُسۡنَىٰ | the most beautiful | schönsten |
| 4 | فَٱدۡعُوهُ | so invoke Him | so ruft ihn an |
| 5 | بِهَاۖ | by them | mit ihnen. |
| 6 | وَذَرُواْ | And leave | Und laßt |
| 7 | ٱلَّذِينَ | those who | diejenigen, die |
| 8 | يُلۡحِدُونَ | deviate | abwegig umgehen |
| 9 | فِيٓ | concerning | mit |
| 10 | أَسۡمَٰٓئِهِۦۚ | His names | seinen Namen. |
| 11 | سَيُجۡزَوۡنَ | They will be recompensed | Ihnen wird vergolten, |
| 12 | مَا | for what | was |
| 13 | كَانُواْ | they used to | sie waren |
| 14 | يَعۡمَلُونَ | do | am machen. |
| 15 | ١٨٠ | (180) | Missing translation |