Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٨٠

Suhel Farooq Khan:

और अच्छे (अच्छे) नाम ख़ुदा ही के ख़ास हैं तो उसे उन्हीं नामों में पुकारो और जो लोग उसके नामों में कुफ्र करते हैं उन्हें (उनके हाल पर) छोड़ दो और वह बहुत जल्द अपने करतूत की सज़ाएं पाएंगें

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और सबसे अच्छे नाम अल्लाह ही के हैं। अतः उसे उन्हीं के द्वारा पुकारो और उन लोगों को छोड़ दो, जो उसके नामों के बारे में सीधे रास्ते से हटते¹ हैं। उन्हें शीघ्र ही उसका बदला दिया जाएगा, जो वे किया करते थे।

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلِلَّهِ	And for Allah	और अल्लाह ही के लिए है
2	ٱلۡأَسۡمَآءُ	(are) the names	नाम
3	ٱلۡحُسۡنَىٰ	the most beautiful	अच्छे-अच्छे
4	فَٱدۡعُوهُ	so invoke Him	पस पुकारो उसे
5	بِهَاۖ	by them	साथ उनके
6	وَذَرُواْ	And leave	और छोड़ दो
7	ٱلَّذِينَ	those who	उन्हें जो
8	يُلۡحِدُونَ	deviate	कज रवी करते हैं
9	فِيٓ	concerning	Missing translation
10	أَسۡمَٰٓئِهِۦۚ	His names	उसके नामों में
11	سَيُجۡزَوۡنَ	They will be recompensed	अनक़रीब वो बदला दिए जाऐंगे
12	مَا	for what	उसका जो
13	كَانُواْ	they used to	थे वो
14	يَعۡمَلُونَ	do	वो अमल करते
15	١٨٠	(180)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-A'raf ayah 180

Word list with translation