Word by Word Translation Editor

Hindi wbw translation for Al-A'raf ayah 183

i Help Suggest a fix Previous ayah Next ayah

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

Found a mistake in the Hindi word translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.

Text Uthmani:

وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ ١٨٣

Suhel Farooq Khan:

और मैं उन्हें (दुनिया में) ढील दूंगा बेशक मेरी तद्बीर (पुख्ता और) मज़बूत है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और मैं उन्हें मोहलत दूँगा। निःसंदेह मेरा गुप्त उपाय बहुत मज़बूत है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأُمۡلِي	And I will give respite	और मैं मोहलत दे रहा हूँ
2	لَهُمۡۚ	to them	उन्हें
3	إِنَّ	Indeed	बेशक
4	كَيۡدِي	My plan	तदबीर मेरी
5	مَتِينٌ	(is) firm	बहुत मज़बूत है
6	١٨٣	(183)	Missing translation