Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٌ ١٨٤

Suhel Farooq Khan:

क्या उन लोगों ने इतना भी ख्याल न किया कि आख़िर उनके रफीक़ (मोहम्मद ) को कुछ जुनून तो नहीं वह तो बस खुल्लम खुल्ला (अज़ाबे ख़ुदा से) डराने वाले हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और क्या उन्होंने विचार नहीं किया कि उनके साथी¹ में कोई पागलपन नहीं है? वह तो केवल खुले रूप से सचेत करने वाला है।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَوَلَمۡ	Do not	क्या भला नहीं
2	يَتَفَكَّرُواْۗ	they reflect	उन्होंने ग़ौरो फ़िक्र किया
3	مَا	Not	नहीं है
4	بِصَاحِبِهِم	in their companion	उनके साथी को
5	مِّن	[of]	Missing translation
6	جِنَّةٍۚ	(is) any madness	कोई जुनून
7	إِنۡ	Not	नहीं
8	هُوَ	he	वो
9	إِلَّا	(is) but	मगर
10	نَذِيرٞ	a warner	डराने वाला
11	مُّبِينٌ	clear	खुल्लम-खुल्ला
12	١٨٤	(184)	Missing translation