Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمۡ | Do not | क्या भला नहीं |
| 2 | يَنظُرُواْ | they look | उन्होंने देखा |
| 3 | فِي | in | Missing translation |
| 4 | مَلَكُوتِ | (the) dominion | बादशाहत में |
| 5 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens | आसमानों |
| 6 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth | और ज़मीन की |
| 7 | وَمَا | and what | और जो भी |
| 8 | خَلَقَ | has (been) created | पैदा की |
| 9 | ٱللَّهُ | (by) Allah | अल्लाह ने |
| 10 | مِن | of | Missing translation |
| 11 | شَيۡءٖ | (every)thing | कोई चीज़ |
| 12 | وَأَنۡ | and that | और ये कि |
| 13 | عَسَىٰٓ | perhaps | उम्मीद है |
| 14 | أَن | [that] | कि |
| 15 | يَكُونَ | has | हो |
| 16 | قَدِ | verily | तहक़ीक़ |
| 17 | ٱقۡتَرَبَ | come near | क़रीब आ चुकी |
| 18 | أَجَلُهُمۡۖ | their term | मुद्दत उनकी |
| 19 | فَبِأَيِّ | So in what | तो साथ किस |
| 20 | حَدِيثِۭ | statement | बात के |
| 21 | بَعۡدَهُۥ | after this | बाद उसके |
| 22 | يُؤۡمِنُونَ | will they believe | वो ईमान लाऐंगे |
| 23 | ١٨٥ | (185) | Missing translation |