Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ١٨٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जिसे अल्लाह पथभ्रष्ट कर दे, उसे कोई मार्गदर्शन करने वाला नहीं और वह उन्हें उनकी सरकशी में भटकते हुए छोड़ देता है।

Suhel Farooq Khan:

जिसे ख़ुदा गुमराही में छोड़ दे फिर उसका कोई राहबर नहीं और उन्हीं की सरकशी (व शरारत) में छोड़ देगा कि सरगरदॉ रहें

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مَن	Whoever	जिसे
2	يُضۡلِلِ	(is) let go astray	भटका देता है
3	ٱللَّهُ	(by) Allah	अल्लाह
4	فَلَا	then (there is) no	पस नहीं
5	هَادِيَ	guide	कोई हिदायत देने वाला
6	لَهُۥۚ	for him	उसे
7	وَيَذَرُهُمۡ	And He leaves them	और वो छोड़ देता है उन्हें
8	فِي	in	Missing translation
9	طُغۡيَٰنِهِمۡ	their transgression	उनकी सरकशी में
10	يَعۡمَهُونَ	wandering blindly	वो सरगरदाँ फिरते हैं
11	١٨٦	(186)	Missing translation