Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٌ ١٨٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারা কি চিত্তা করে না যে, তাদের সাথী মোটেই উন্মাদ নন¹; তিনি তো এক স্পষ্ট সতর্ককারী।

Fathul Majid:

তারা কি চিন্তা করে না যে, তাদের সঙ্গী তো উন্মাদ নয়, সে তো এক স্পষ্ট সতর্ককারী।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَوَلَمۡ	Do not	কি না
2	يَتَفَكَّرُواْۗ	they reflect	তারা চিন্তা করে
3	مَا	Not	(যে) নেই
4	بِصَاحِبِهِم	in their companion	মধ্যে সাথীর তাদের
5	مِّن	[of]	কোনো
6	جِنَّةٍۚ	(is) any madness	উন্মাদ
7	إِنۡ	Not	নয়
8	هُوَ	he	সে
9	إِلَّا	(is) but	এ ছাড়া
10	نَذِيرٞ	a warner	একজন সতর্ককারী
11	مُّبِينٌ	clear	সুস্পষ্ট
12	١٨٤	(184)	(১৮৪)