French wbw translation for Al-A'raf ayah 187

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 يَسۡـَٔلُونَكَ They ask you Ils t’interrogent
2 عَنِ about au sujet de
3 ٱلسَّاعَةِ the Hour L’Heure :
4 أَيَّانَ when will be « Quand (sera)
5 مُرۡسَىٰهَاۖ its appointed time son temps d’établissement ? »
6 قُلۡ Say Dis :
7 إِنَّمَا Only « (Est) seulement
8 عِلۡمُهَا its knowledge son savoir
9 عِندَ (is) with auprès
10 رَبِّيۖ my Lord (de) mon Maître.
11 لَا no (one) Ne
12 يُجَلِّيهَا can reveal [it] la manifestera (pas) avec sa beauté
13 لِوَقۡتِهَآ its time à son temps
14 إِلَّا except sauf
15 هُوَۚ Him Lui.
16 ثَقُلَتۡ It lays heavily Elle pèse lourde
17 فِي in sur
18 ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens les cieux
19 وَٱلۡأَرۡضِۚ and the earth et la terre.
20 لَا Not Ne pas
21 تَأۡتِيكُمۡ will it come to you elle vous viendra
22 إِلَّا but sauf
23 بَغۡتَةٗۗ suddenly soudainement.
24 يَسۡـَٔلُونَكَ They ask you Ils t’interrogent
25 كَأَنَّكَ as if you comme si tu (étais)
26 حَفِيٌّ (were) well informed extrêmement connaisseur
27 عَنۡهَاۖ about it au sujet d’elle.
28 قُلۡ Say Dis :
29 إِنَّمَا Only « (Est) seulement
30 عِلۡمُهَا its knowledge son savoir
31 عِندَ (is) with auprès
32 ٱللَّهِ Allah (d’)Allâh
33 وَلَٰكِنَّ but mais
34 أَكۡثَرَ most la plupart
35 ٱلنَّاسِ (of) the people (des) gens
36 لَا (do) not ne
37 يَعۡلَمُونَ know savent (pas).
38 ١٨٧ (187) Missing translation